1 00:00:01,210 --> 00:00:04,254 ? Quando será o momento certo? 2 00:00:04,338 --> 00:00:05,380 E aí, Bloomies? 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,507 Como você provavelmente pode dizer por todas as velas, 4 00:00:07,591 --> 00:00:08,842 linho branco e sons de baleia, 5 00:00:08,926 --> 00:00:10,552 estamos em um spa super chique agora. 6 00:00:10,636 --> 00:00:13,096 Tivemos uma semana louca com o Music Icon Awards e tudo, 7 00:00:13,180 --> 00:00:15,140 então este é o lugar perfeito para relaxar. 8 00:00:15,224 --> 00:00:18,143 Também uma curiosidade, sons de baleias me deixa com muito sono. 9 00:00:18,894 --> 00:00:22,272 Este spa realmente tem um significado especial na história da Electric Bloom. 10 00:00:22,356 --> 00:00:24,775 Uma de nossas aventuras mais selvagens no ensino médio nos trouxe aqui. 11 00:00:24,858 --> 00:00:26,818 Então, em vez de escolher pergunte-nos qualquer coisa hoje, 12 00:00:26,902 --> 00:00:28,737 queremos contar essa história. Tulipa, quer começar? 13 00:00:28,820 --> 00:00:29,905 [ronco] 14 00:00:29,988 --> 00:00:31,323 - Tulipa! - Um dos nossos mais selvagens 15 00:00:31,406 --> 00:00:32,991 as aventuras do ensino médio nos trouxeram até aqui. 16 00:00:35,744 --> 00:00:38,205 Sim. nós sabemos. Essa é a história que estamos prestes a contar. 17 00:00:38,288 --> 00:00:41,083 Ah, legal. Vocês precisam de mim ou posso apenas... 18 00:00:42,417 --> 00:00:43,585 Nós entendemos. 19 00:00:43,669 --> 00:00:45,462 Tudo começou em um dia que virou 20 00:00:45,546 --> 00:00:47,881 em um dos mais noites memoráveis de nossas vidas. 21 00:00:48,507 --> 00:00:49,508 Atenção por favor. 22 00:00:49,591 --> 00:00:51,760 Eu tenho um anúncio sobre a Semana de Valorização do Aluno 23 00:00:51,843 --> 00:00:53,804 que eu tenho que fazer quer eu queira ou não. 24 00:00:55,055 --> 00:00:56,735 O Buzzy está doando três ingressos grátis 25 00:00:56,807 --> 00:00:59,535 para uma noite surpresa e misteriosa e divertida para quem chegar primeiro ao balcão, então... 26 00:00:59,559 --> 00:01:01,353 Eu consegui! Eu sou o primeiro! 27 00:01:01,436 --> 00:01:03,355 Uau, Pose! Noite misteriosa para nós! 28 00:01:03,438 --> 00:01:05,857 Cara, ela ouve anúncios como um apito de cachorro. 29 00:01:06,358 --> 00:01:09,069 Parece que temos um vencedor. Um novo aluno, suponho? 30 00:01:09,152 --> 00:01:12,030 É Posey. Nós nos conhecemos todos os dias. 31 00:01:12,114 --> 00:01:13,740 Além disso, tenho algumas perguntas rápidas. 32 00:01:13,824 --> 00:01:15,552 Hum, em que ponto o mistério será revelado? 33 00:01:15,576 --> 00:01:18,304 Além disso, quando você diz "noite misteriosa", você quer dizer "noite" ou "início da noite?" 34 00:01:18,328 --> 00:01:20,890 Além disso, será interno ou externo? Tipo, eu preciso usar camadas... 35 00:01:20,914 --> 00:01:23,875 Eu não faço perguntas. Só vou dar o prêmio ao Joey. 36 00:01:25,210 --> 00:01:26,253 Seriamente? 37 00:01:26,336 --> 00:01:27,879 Essa é outra questão. 38 00:01:28,797 --> 00:01:30,424 Tenho certeza que não foi nada de bom. 39 00:01:30,507 --> 00:01:32,593 Joey, aproveite aqueles três ingressos para Lady Gaga 40 00:01:32,676 --> 00:01:34,386 e jantar grátis no La Fromage Y Queso. 41 00:01:34,469 --> 00:01:36,054 Sim! Gagá! 42 00:01:36,138 --> 00:01:37,139 Uau! 43 00:01:38,765 --> 00:01:40,475 Posey! Nós amamos Lady Gaga! 44 00:01:40,559 --> 00:01:42,769 E restaurantes com queijos multiculturais! 45 00:01:43,520 --> 00:01:45,314 Desculpe. Adoro uma surpresa. 46 00:01:45,397 --> 00:01:46,916 Eu só gostaria de saber qual é a surpresa 47 00:01:46,940 --> 00:01:49,060 antes que eu fique surpreso então Posso fazer minha cara de surpresa. 48 00:01:50,569 --> 00:01:53,822 Talvez você precise ser um pouco mais espontâneo. Siga o fluxo. 49 00:01:54,406 --> 00:01:56,366 Sim! Você precisa um "Dia de Vá com o Fluxo", Posey! 50 00:01:56,450 --> 00:01:57,701 Um dia inteiro onde você abraça 51 00:01:57,784 --> 00:01:59,984 cada oportunidade emocionante o universo apresenta para você. 52 00:02:00,037 --> 00:02:01,538 - Isso parece... - Incrível? 53 00:02:01,621 --> 00:02:03,498 - Libertador? - Absolutamente horrível. 54 00:02:03,582 --> 00:02:05,834 Além disso, posso seguir o fluxo. 55 00:02:05,917 --> 00:02:07,711 Olhar. Um dos meus sapatos está desamarrado, 56 00:02:07,794 --> 00:02:09,087 mas posso ficar tranquilo com isso. 57 00:02:09,171 --> 00:02:11,131 Posso deixá-lo desamarrado enquanto... 58 00:02:16,303 --> 00:02:17,596 Eu poderia ter morrido. 59 00:02:18,805 --> 00:02:20,805 Ok, talvez eu pudesse ir com o fluxo um pouco mais. 60 00:02:20,849 --> 00:02:21,975 - Sim! - Espere por isso. 61 00:02:22,059 --> 00:02:23,953 - Mas tenho algumas perguntas. - Lá está ela. 62 00:02:23,977 --> 00:02:27,022 Quando você diz "dia", esta é uma situação típica de 24 horas ou... 63 00:02:27,105 --> 00:02:28,899 Ok. Não há mais perguntas, nícia. V�mos. 64 00:02:30,776 --> 00:02:32,295 [Eletric Bloom cantando] ? Você e eu? 65 00:02:32,319 --> 00:02:33,528 ? Você e eu? 66 00:02:33,612 --> 00:02:34,863 ? Eu te protejo? 67 00:02:34,946 --> 00:02:36,156 ? E você pegou o meu? 68 00:02:36,239 --> 00:02:38,492 ? Estamos nisso para sempre? 69 00:02:38,575 --> 00:02:41,703 ? Onde quer que vamos, vamos juntos? 70 00:02:41,787 --> 00:02:43,246 ? É tudo por um? 71 00:02:43,330 --> 00:02:44,623 ? Somos você e eu? 72 00:02:44,706 --> 00:02:47,292 ? Porque tudo o que somos, é tudo o que precisamos? 73 00:02:47,376 --> 00:02:49,753 ? Estamos nisso para sempre? 74 00:02:49,836 --> 00:02:53,131 ? Onde quer que vamos, vamos juntos? 75 00:02:55,300 --> 00:02:57,552 [? tocando guitarra] 76 00:02:57,636 --> 00:03:01,598 ? Quando será a hora certa? 77 00:03:01,682 --> 00:03:05,018 ? Quando verei esse olhar em seus olhos? 78 00:03:05,602 --> 00:03:09,606 ? Parece Eu estive esperando a vida inteira? 79 00:03:09,690 --> 00:03:13,652 ? Quando será a hora certa? 80 00:03:15,696 --> 00:03:17,364 Ahhh, estou adorando essa nova música. 81 00:03:17,447 --> 00:03:19,533 Sim. Olha, pose, Eu sei que você teve que passar 82 00:03:19,616 --> 00:03:21,993 alguma dor e drama com Lucas para se inspirar, 83 00:03:22,077 --> 00:03:23,912 mas vale totalmente a pena para uma nova música, certo? 84 00:03:23,995 --> 00:03:25,330 [risos] Foi? 85 00:03:26,373 --> 00:03:27,499 Além disso, vocês notaram 86 00:03:27,582 --> 00:03:29,102 como eu perdi uma nota e simplesmente continuei? 87 00:03:29,126 --> 00:03:31,878 É por isso que eles me chamam, "Vá com o Flow-sey." 88 00:03:31,962 --> 00:03:34,881 Sim, mas você parou de jogar durante a ponte para amarrar os sapatos. 89 00:03:34,965 --> 00:03:36,174 Eu poderia ter morrido! 90 00:03:38,051 --> 00:03:39,344 [celular tocando] 91 00:03:40,387 --> 00:03:42,514 Janine está me ligando? Ela nunca me ligou. 92 00:03:42,597 --> 00:03:44,397 Então por que você tem o número dela no seu telefone? 93 00:03:44,433 --> 00:03:45,910 O quê, vocês não inseriu cada número 94 00:03:45,934 --> 00:03:47,286 do diretório da escola no seu telefone? 95 00:03:47,310 --> 00:03:48,645 - Não. - Você tem um problema. 96 00:03:49,604 --> 00:03:51,690 [Janine] Meu Deus. Você ouviu sobre a festa hoje à noite? 97 00:03:51,773 --> 00:03:53,191 Está na casa de Ava Bradley. 98 00:03:53,275 --> 00:03:55,128 Ela é uma veterana que acabou de ser transferido para nossa escola, 99 00:03:55,152 --> 00:03:56,736 e somos realmente bons amigos. 100 00:03:56,820 --> 00:03:58,631 Quer dizer, eu mal a conheço, mas estamos bem perto. 101 00:03:58,655 --> 00:04:00,365 Além disso, somos inimigos de uma forma divertida. 102 00:04:00,449 --> 00:04:03,869 E veja isso. A mãe dela é Stephanie Bradley, a produtora musical. 103 00:04:04,661 --> 00:04:05,912 Espere. Stéphanie Bradley? 104 00:04:05,996 --> 00:04:07,432 Oh, meu Deus! Obrigado por nos contar. 105 00:04:07,456 --> 00:04:09,249 Sim, é tão legal você nos convidar. 106 00:04:09,332 --> 00:04:11,668 Espere, Posey? eu quis dizer para ligar para minha amiga, Priya. 107 00:04:11,751 --> 00:04:13,462 Devo ter pressionado Posey por acidente. 108 00:04:13,545 --> 00:04:16,006 Eu tenho todo o diretório da escola salvo no meu telefone. 109 00:04:16,089 --> 00:04:17,132 Ver? 110 00:04:19,009 --> 00:04:21,761 Cara, Priya vai rir tão difícil quando eu digo isso a ela. 111 00:04:21,845 --> 00:04:24,639 Na verdade, ela tinha fofoca ontem e não me contou 112 00:04:24,723 --> 00:04:26,057 então não vou contar a ela. 113 00:04:27,267 --> 00:04:28,393 Eu vou contar a ela. 114 00:04:28,894 --> 00:04:30,979 Uma festa na casa de Stephanie Bradley? 115 00:04:31,062 --> 00:04:32,731 Ela é como uma grande produtora musical. 116 00:04:32,814 --> 00:04:35,817 E o sobrenome dela é o primeiro nome de Bradley Cooper. 117 00:04:35,901 --> 00:04:38,153 Sua coisa é provavelmente mais relevante para nós do que a minha coisa. 118 00:04:38,862 --> 00:04:40,155 Temos que ir àquela festa. 119 00:04:40,238 --> 00:04:41,424 Mas não sabemos o endereço. 120 00:04:41,448 --> 00:04:42,842 Rápido, ligue de volta para ela! Ligue para ela de volta! 121 00:04:42,866 --> 00:04:43,992 [suspira] 122 00:04:45,535 --> 00:04:46,536 [geme] 123 00:04:46,620 --> 00:04:49,122 Ela não está atendendo. Oh, bem, divertido enquanto durou. 124 00:04:49,206 --> 00:04:51,374 De volta à música. Cinco, seis, sete, oito. 125 00:04:51,458 --> 00:04:53,251 Oh. Não estou segurando meu violão. [risos] 126 00:04:54,002 --> 00:04:55,128 Boa tentativa, pose. 127 00:04:55,212 --> 00:04:56,838 Aqui está o que vamos fazer. 128 00:04:56,922 --> 00:04:59,174 Encontre aquela festa, entre sorrateiramente, toque nossa nova música. 129 00:04:59,257 --> 00:05:02,761 Stephanie Bradley vai ouvir, adorar, e gravaremos nosso primeiro álbum esta noite. 130 00:05:02,844 --> 00:05:04,304 Estou dentro. Ótimo plano, Jade. 131 00:05:04,721 --> 00:05:06,241 Para ser claro, isso não é realmente um plano. 132 00:05:06,306 --> 00:05:09,184 É mais como uma lista de coisas irrealistas coisas que você espera que aconteçam. 133 00:05:09,267 --> 00:05:12,020 Posey, posso lembrá-lo este é o seu dia de ir com o fluxo? 134 00:05:12,103 --> 00:05:13,897 Então eu simplesmente sigo o plano 135 00:05:13,980 --> 00:05:16,942 não importa quão ilógico, impraticável, ou potencialmente perigoso é? 136 00:05:17,025 --> 00:05:18,026 Ela está dentro! 137 00:05:18,568 --> 00:05:20,737 Ótimo, porque acabei de encontrar Social de Ava Bradley. 138 00:05:20,821 --> 00:05:22,113 Legal! DM para ela. 139 00:05:22,197 --> 00:05:23,573 Ah, boa ideia, Posey. 140 00:05:24,032 --> 00:05:25,450 "Ei, novo veterano legal. 141 00:05:25,534 --> 00:05:27,077 Sou eu, um calouro rando. 142 00:05:27,160 --> 00:05:30,664 Você pode me escrever de volta, por favor mesmo que você não tenha ideia de quem eu sou?" 143 00:05:31,331 --> 00:05:33,124 Você está realmente desesperado. 144 00:05:33,208 --> 00:05:36,253 Oh! Ela está em um spa em Hoboken agora. 145 00:05:36,336 --> 00:05:38,088 Vamos lá e dizemos na cara dela: 146 00:05:38,171 --> 00:05:40,091 "Ei, novo veterano legal. Sou eu, um calouro rando. 147 00:05:40,131 --> 00:05:41,842 Você pode nos convidar para sua festa?" 148 00:05:41,925 --> 00:05:42,926 Sem notas! 149 00:05:43,593 --> 00:05:44,845 - Vou mandar uma mensagem para Rhonda. - Sim! 150 00:05:44,928 --> 00:05:46,137 Espere. Quem é Rhonda? 151 00:05:46,221 --> 00:05:48,473 Oh. Ela é motorista minha família usa às vezes. 152 00:05:48,557 --> 00:05:49,784 Na verdade, temos crédito com ela 153 00:05:49,808 --> 00:05:51,688 porque ela nos levou para um aeroporto errado uma vez. 154 00:05:51,726 --> 00:05:53,144 E por uma vez, quero dizer muito. 155 00:05:54,187 --> 00:05:55,438 Incrível. Reserve Rhonda. 156 00:05:55,522 --> 00:05:56,648 Já fiz! 157 00:05:56,731 --> 00:05:59,484 Muito legal. Temos Rhonda, uma festa na casa da Ava, 158 00:05:59,568 --> 00:06:01,862 Janine nos ligou. Vamos fluir para fora daqui 159 00:06:01,945 --> 00:06:03,405 e adicione mais alguns nomes à mistura. 160 00:06:04,072 --> 00:06:05,657 Attagirl, Posey, vamos festejar. 161 00:06:05,740 --> 00:06:07,340 - [telefone toca] - Ah. Acabei de receber um alerta. 162 00:06:07,409 --> 00:06:08,577 Rhonda está a caminho. 163 00:06:08,869 --> 00:06:09,953 Para o aeroporto. 164 00:06:10,036 --> 00:06:11,204 O que ela está fazendo? 165 00:06:11,288 --> 00:06:12,414 Rhonda clássica. 166 00:06:13,707 --> 00:06:15,417 Então, enquanto esperávamos pela Rhonda, 167 00:06:15,500 --> 00:06:18,545 O Vince e o Lucas estavam prestes a embarcar em uma aventura própria 168 00:06:18,628 --> 00:06:20,714 depois do que tenho certeza foi um aperto de mão muito legal. 169 00:06:20,797 --> 00:06:21,923 Uh! Vamos. 170 00:06:22,007 --> 00:06:23,008 Oh sim. 171 00:06:23,091 --> 00:06:24,843 [ambos grunhindo] 172 00:06:24,926 --> 00:06:25,927 [ambos] Três! 173 00:06:26,845 --> 00:06:27,846 [ambos grunhindo] 174 00:06:30,307 --> 00:06:33,435 A propósito, recebi uma dica quente em alguns eventos culturais futuros 175 00:06:33,518 --> 00:06:37,147 se você quer tirar Shelly Sharp para uma noite sofisticada na cidade. 176 00:06:37,230 --> 00:06:38,815 O que você acha das casas infláveis? 177 00:06:38,899 --> 00:06:40,539 Eles são meu segundo tipo favorito de casa. 178 00:06:40,567 --> 00:06:42,402 - Qual é o seu primeiro favorito? - Iglus. 179 00:06:43,945 --> 00:06:46,197 Além disso, Shelly e eu não estão mais juntos. 180 00:06:46,281 --> 00:06:48,491 O que? Como eu não sabia disso? 181 00:06:49,492 --> 00:06:51,953 Eu estou brincando. Eu sou o Vicente. Claro, eu sabia disso. 182 00:06:52,662 --> 00:06:53,705 Você não sabia, não é? 183 00:06:53,788 --> 00:06:56,166 Ei, sou uma operação de um homem só. Dá um tempo. 184 00:06:57,834 --> 00:06:59,514 Então, você obviamente terminou as coisas com Shelly 185 00:06:59,544 --> 00:07:01,838 porque você gosta de Posey e ela gosta de você, certo? 186 00:07:01,921 --> 00:07:03,757 O que? Posey gosta de mim? 187 00:07:03,840 --> 00:07:05,675 Sim, ela voltou para te contar no baile. 188 00:07:05,759 --> 00:07:08,070 Achei que você sabia. Quase todo mundo na escola faz isso. 189 00:07:08,094 --> 00:07:11,598 Até eu sabia. Embora o nome da garota na história me escapa. 190 00:07:13,516 --> 00:07:16,019 Bem, espere. Se Posey realmente gosta de mim, 191 00:07:16,102 --> 00:07:19,064 então eu tenho que contar a ela Eu gosto dela de volta. Tipo, agora. 192 00:07:20,774 --> 00:07:22,442 Nunca misture romance com tecnologia. 193 00:07:22,525 --> 00:07:24,486 Diminui o poder do coração humano. 194 00:07:27,238 --> 00:07:28,657 Acho que você quebrou meu telefone. 195 00:07:29,824 --> 00:07:32,952 Olhe para mim, Lucas. Você tem que contar Posey como você se sente pessoalmente. 196 00:07:33,036 --> 00:07:35,538 Você tem razão. Eu só preciso para descobrir onde ela está. 197 00:07:37,540 --> 00:07:38,583 Deixe isso comigo. 198 00:07:38,667 --> 00:07:40,710 Usarei todos os recursos à minha disposição. 199 00:07:44,172 --> 00:07:45,715 [Posey] Ei, Vince. Eu não posso falar. 200 00:07:45,799 --> 00:07:47,384 Estamos naquele spa chique em Hoboken. 201 00:07:47,467 --> 00:07:49,010 Ela está naquele spa chique em Hoboken. 202 00:07:50,929 --> 00:07:53,306 [? música animada tocando] 203 00:07:54,349 --> 00:07:57,143 Olá. Estamos procurando por alguém chamada Ava Bradley. 204 00:07:57,227 --> 00:07:58,645 - Ela está aqui? - Não. 205 00:07:58,728 --> 00:08:00,563 Talvez sim. Você não consegue saber. 206 00:08:01,356 --> 00:08:03,233 Oh sério? Bem, talvez... 207 00:08:04,484 --> 00:08:05,485 isso vai ajudar. 208 00:08:06,569 --> 00:08:09,114 Um cartão perfurado para uma cobertura de froyo grátis? 209 00:08:09,197 --> 00:08:11,199 Ainda não, mas vou ficar com isso. 210 00:08:11,658 --> 00:08:12,826 Estou pegando passas. 211 00:08:13,159 --> 00:08:15,036 Muitas passas. 212 00:08:16,371 --> 00:08:17,956 - [Posey e Jade] Eca. - Hum. 213 00:08:20,375 --> 00:08:23,086 Só precisamos entrar por um segundo. Podemos marcar uma consulta? 214 00:08:23,169 --> 00:08:25,338 Um dia de consulta? 215 00:08:25,422 --> 00:08:27,340 Em um spa deste calibre? 216 00:08:27,424 --> 00:08:28,425 Você me faz rir. 217 00:08:30,927 --> 00:08:33,346 Bem, você ouviu a mulher. Nós tentamos. 218 00:08:33,430 --> 00:08:36,558 Ela é muito assustadora. Vamos seguir com o fluxo para casa agora. 219 00:08:36,641 --> 00:08:38,143 Olha, não podemos desistir tão facilmente. 220 00:08:38,226 --> 00:08:40,145 Nós não estamos. Eu entendi. 221 00:08:40,228 --> 00:08:41,980 Tulipa, nós tentamos. Não funcionou. 222 00:08:42,063 --> 00:08:44,399 Desculpe. Eu disse "eu" entendi? 223 00:08:44,983 --> 00:08:46,609 Eu quis dizer que Trixie tem isso. 224 00:08:47,944 --> 00:08:49,624 Você simplesmente carrega isso com você, ou... 225 00:08:49,696 --> 00:08:52,407 Você quer que eu mexa na sua bolsa e ver o que há de estranho? 226 00:08:53,366 --> 00:08:54,367 Você estava dizendo? 227 00:08:54,826 --> 00:08:56,411 Agora dê um passo para trás, cara de boneca. 228 00:08:56,494 --> 00:08:58,747 Trixie, Trixie, Trixie. 229 00:08:59,289 --> 00:09:00,957 Ingrid. Querido. 230 00:09:01,041 --> 00:09:03,752 Não tenho compromisso, exceto Trixie não precisa de agendamento. 231 00:09:03,835 --> 00:09:06,046 Trixie é um compromisso. Você me entende? 232 00:09:06,963 --> 00:09:07,964 Não, na verdade não. 233 00:09:09,090 --> 00:09:10,091 Ah, você vai. 234 00:09:10,175 --> 00:09:12,177 Você vai pegar bem. Como um resfriado. 235 00:09:12,260 --> 00:09:14,260 Agora pegue aquela agenda e escreva-me. 236 00:09:14,512 --> 00:09:17,140 Eu pensei que você tivesse dito Trixie não precisa de agendamento. 237 00:09:17,223 --> 00:09:19,851 Não seja obtuso. Dê-me esse livro! Dê aqui! 238 00:09:20,685 --> 00:09:22,270 [ambos grunhindo] 239 00:09:25,356 --> 00:09:28,902 É isso! Quero vocês fora do meu spa. 240 00:09:28,985 --> 00:09:32,113 E eu nunca quero ver seus rostos aqui novamente! 241 00:09:32,197 --> 00:09:34,365 Oh, você não verá nossos rostos... 242 00:09:35,116 --> 00:09:36,951 - O quê? O que? - O que? Nada. Temos que ir. 243 00:09:39,162 --> 00:09:42,999 Então eu disse: "Você está perguntando se eu quiser os óleos essenciais?" 244 00:09:43,083 --> 00:09:46,002 [risos] "Dahling, eles não ligam para eles essencial para nada!" 245 00:09:46,086 --> 00:09:48,129 [risos falsos] 246 00:09:50,215 --> 00:09:52,217 Tudo bem. Estamos dentro. Não temos muito tempo. 247 00:09:52,300 --> 00:09:54,302 - Vamos nos espalhar e encontrar Ava Bradley! - OK. 248 00:09:55,595 --> 00:09:56,596 [suspiros] 249 00:09:56,679 --> 00:09:58,848 Sr. O Vince. Já faz um tempo. 250 00:09:58,932 --> 00:10:01,684 Olá, Ingrid. Que bom ver você. Como estão seus colegas de quarto? 251 00:10:01,768 --> 00:10:02,852 Ainda gatos. 252 00:10:03,978 --> 00:10:05,522 Vocês dois se conhecem? 253 00:10:05,605 --> 00:10:07,732 O autocuidado é uma grande parte da vida de Vince. 254 00:10:08,775 --> 00:10:10,944 Procuramos três meninas. Você os viu? 255 00:10:11,027 --> 00:10:12,237 Você poderia ser mais específico? 256 00:10:12,320 --> 00:10:15,406 Claro. No começo, você não pensaria eles tinham algo em comum. 257 00:10:15,490 --> 00:10:17,450 Mas eventualmente, você descobrirá suas diferenças 258 00:10:17,534 --> 00:10:18,743 são o que os tornam mais fortes. 259 00:10:19,744 --> 00:10:22,122 Ah, sim, eles. Eu simplesmente os expulsei. 260 00:10:22,205 --> 00:10:24,916 - O que? - Não se preocupe, nós os encontraremos. 261 00:10:25,750 --> 00:10:27,836 Mas, você sabe, enquanto estamos aqui, 262 00:10:27,919 --> 00:10:29,838 você pode fazer um tratamento facial então quando você ver Posey, 263 00:10:29,921 --> 00:10:31,589 sua pele tem um brilho sutil. 264 00:10:31,673 --> 00:10:33,133 Eu gosto de um brilho. 265 00:10:34,592 --> 00:10:36,803 Ingrid, vou ficar no meu quarto de sempre. 266 00:10:36,886 --> 00:10:38,805 Duas águas de pepino, segure o pepino. 267 00:10:39,639 --> 00:10:40,640 Não é só água? 268 00:10:41,766 --> 00:10:43,351 Ei, cara, posso falar com você um pouco? 269 00:10:46,062 --> 00:10:48,148 Não me envergonhe na frente do meu amigo. 270 00:10:48,231 --> 00:10:49,399 [boca] Desculpe. 271 00:10:51,234 --> 00:10:52,277 Com licença. 272 00:10:52,360 --> 00:10:53,862 Oi. Ava Bradley está aqui? 273 00:10:54,904 --> 00:10:56,823 Não? OK. Desculpe incomodá-lo. 274 00:10:57,490 --> 00:10:59,993 O que quer que você esteja fazendo, continue assim. Você parece radiante. 275 00:11:01,744 --> 00:11:02,912 Ela não está aqui. 276 00:11:02,996 --> 00:11:04,372 Aqui também não. 277 00:11:04,455 --> 00:11:06,583 Esses foram os últimos quartos. Ela já deve ter saído. 278 00:11:06,666 --> 00:11:09,669 Então, basicamente perdemos duas horas espalhando lama em nossos rostos, 279 00:11:09,752 --> 00:11:11,504 passando furtivamente por uma recepcionista assustadora, 280 00:11:11,588 --> 00:11:13,298 e distribuindo sua cobertura de froyo grátis. 281 00:11:13,381 --> 00:11:15,901 Que, aliás, quando vamos circule de volta para as passas? 282 00:11:17,093 --> 00:11:18,970 - Você terminou? - Farei o resto na minha cabeça. 283 00:11:20,638 --> 00:11:23,016 [Ingrid] Adeus, Sra. Bradley. Obrigado. 284 00:11:23,558 --> 00:11:25,143 Senhorita Bradley. Você acha que é ela? 285 00:11:25,226 --> 00:11:27,187 [Ingrid] Tenha uma festa divertida esta noite. 286 00:11:27,520 --> 00:11:30,481 Diga a sua mãe, Stephanie Bradley, eu disse oi. 287 00:11:30,565 --> 00:11:32,192 É ela. Vai! Vai! Vai! 288 00:11:32,275 --> 00:11:34,068 [? música cômica tocando] 289 00:11:39,532 --> 00:11:40,575 Siga aquele carro, Rhonda. 290 00:11:41,951 --> 00:11:44,871 Isto está se revelando uma noite muito mais louca do que eu esperava. 291 00:11:44,954 --> 00:11:46,122 Conte-me sobre isso. 292 00:11:47,707 --> 00:11:48,708 Hum... 293 00:11:49,125 --> 00:11:50,126 Quem é você? 294 00:11:50,210 --> 00:11:51,502 Ah, meu nome é Peg. 295 00:11:51,586 --> 00:11:53,838 Como perna, com um "P!" [risos] 296 00:11:54,714 --> 00:11:56,216 [ambos] Pegamos a tulipa errada! 297 00:12:00,553 --> 00:12:01,638 [? música pop tocando] 298 00:12:02,347 --> 00:12:04,682 Você vê? Isso é o que acontece quando você segue o fluxo! 299 00:12:04,766 --> 00:12:06,446 Um minuto, você está tentando para ir a uma festa. 300 00:12:06,517 --> 00:12:08,662 Antes que você perceba, você está pegando mulheres aleatórias em spas 301 00:12:08,686 --> 00:12:09,896 e arruinando suas noites também! 302 00:12:09,979 --> 00:12:11,356 Oh, você não está estragando minha noite. 303 00:12:11,439 --> 00:12:13,775 Este é honestamente o melhor dia da minha vida. 304 00:12:14,484 --> 00:12:15,735 Não estou ajudando, Peg! 305 00:12:16,361 --> 00:12:18,279 Olha, não podemos perder Ava Bradley! 306 00:12:18,363 --> 00:12:20,507 Estou ligando para Tulip para mantê-la informada sobre para onde estamos indo. 307 00:12:20,531 --> 00:12:22,158 Oh, ela provavelmente está muito preocupada. 308 00:12:22,242 --> 00:12:23,451 [ronco] 309 00:12:25,536 --> 00:12:26,537 Vou deixar uma mensagem. 310 00:12:27,497 --> 00:12:29,624 Tulip, houve uma confusão. Explicarei mais tarde. 311 00:12:30,166 --> 00:12:32,794 Novo plano. Ava Bradley está chegando ao Modern Vintage. 312 00:12:32,877 --> 00:12:34,170 Vamos entrar para falar com ela. 313 00:12:34,254 --> 00:12:37,340 Ou, e estou apenas cuspindo aqui, vamos para casa e não fazemos isso. 314 00:12:37,423 --> 00:12:39,777 Mas, tipo, podemos ficar selvagens e fazer Rhonda tomar ruas de superfície. 315 00:12:39,801 --> 00:12:41,052 Eu vou com o fluxo. 316 00:12:41,886 --> 00:12:43,221 Basta nos encontrar no brechó. 317 00:12:43,680 --> 00:12:46,266 Olá, meu nome é Peg. Eu faço parte disso agora. 318 00:12:48,977 --> 00:12:49,978 Bem? 319 00:12:50,895 --> 00:12:54,148 Você estava certo. Eu posso realmente sentir as toxinas saindo do meu corpo. 320 00:12:55,817 --> 00:12:58,486 Espere até experimentar a esfoliação com sal marinho. É o paraíso. 321 00:13:00,071 --> 00:13:01,572 [Tulipa] Oi, Jade. Recebi sua mensagem. 322 00:13:01,656 --> 00:13:03,616 Encontro você e Posey no Modern Vintage. 323 00:13:03,700 --> 00:13:05,535 Essa foi a Tulipa. Ela vai conhecer Posey. 324 00:13:05,618 --> 00:13:07,829 - Vamos. - Mas não recebi massagem no couro cabeludo. 325 00:13:11,165 --> 00:13:13,418 - Bom? - Você pode trabalhar honestamente aqui. 326 00:13:16,462 --> 00:13:18,089 [? música animada tocando] 327 00:13:19,340 --> 00:13:21,092 Ava Bradley! Ava Bradley! Oh. 328 00:13:21,592 --> 00:13:23,594 E você não é Ava Bradley. 329 00:13:24,220 --> 00:13:25,221 Como você era. 330 00:13:26,180 --> 00:13:27,724 Devemos ter seguido o carro errado. 331 00:13:27,807 --> 00:13:29,142 Primeiro, Tulipa. Agora esse cara? 332 00:13:29,225 --> 00:13:31,811 Cara, nós somos terríveis em reconhecer pessoas por trás. 333 00:13:31,894 --> 00:13:33,646 Essa foi a nossa única maneira de obter o endereço dela. 334 00:13:33,730 --> 00:13:36,065 Dê-me seu telefone. Vou ligar para Janine. Talvez ela atenda. 335 00:13:38,067 --> 00:13:39,068 [telefone vibra] 336 00:13:40,069 --> 00:13:42,447 - Olá? - Janina. Você está na festa? 337 00:13:42,530 --> 00:13:43,698 Eu também estou. 338 00:13:43,781 --> 00:13:45,718 E eu estou usando o banheiro do andar de cima para ligar para as pessoas 339 00:13:45,742 --> 00:13:48,053 e diga a eles o que estão perdendo para que eles possam sentir gelatina 340 00:13:48,077 --> 00:13:49,746 e posso me sentir melhor comigo mesmo. 341 00:13:51,122 --> 00:13:52,373 OK, Janine, ouça. 342 00:13:52,457 --> 00:13:54,177 - [bater na porta] - Ah, espere. Um segundo. 343 00:13:55,918 --> 00:13:58,421 Meu Deus, é você! 344 00:13:59,130 --> 00:14:00,798 [sussurra] Não sei quem é. 345 00:14:02,467 --> 00:14:03,926 Essa festa é tão épica, certo? 346 00:14:04,010 --> 00:14:05,738 Desculpe, você tem que usar o banheiro lá embaixo. 347 00:14:05,762 --> 00:14:07,013 Estou ao telefone com alguém. 348 00:14:07,096 --> 00:14:08,723 [sussurra] Não sei quem é. 349 00:14:10,767 --> 00:14:11,851 OK. Onde estávamos? 350 00:14:11,934 --> 00:14:14,520 Janine, precisamos o endereço daquela festa, como agora. 351 00:14:14,604 --> 00:14:16,773 OK. Sim, totalmente. É super fácil de lembrar. 352 00:14:16,856 --> 00:14:18,608 É 1221 Willow Drive. 353 00:14:18,691 --> 00:14:20,651 1221 Willow Drive. Ok, obrigado. 354 00:14:20,735 --> 00:14:22,612 Ou é 2112 Willow Drive? 355 00:14:22,695 --> 00:14:24,655 Ou é Willow Place? Avenida Salgueiro? 356 00:14:24,739 --> 00:14:25,948 É Riverside Way? 357 00:14:26,032 --> 00:14:28,576 Apenas se apresse e chegue aqui já. Tchau! 358 00:14:30,161 --> 00:14:31,913 Pelo menos temos um endereço. 359 00:14:32,455 --> 00:14:33,623 Temos, Jade? 360 00:14:33,706 --> 00:14:36,459 Um neurocirurgião diz: "Eu não sei. Apenas um corte aqui?" 361 00:14:37,376 --> 00:14:38,586 Aí está você. O que eu perdi? 362 00:14:38,669 --> 00:14:39,921 Encontramos Ava Bradley. 363 00:14:40,004 --> 00:14:41,464 - Sim, você fez. - Mas acabou 364 00:14:41,547 --> 00:14:43,007 na verdade não era Ava Bradley. 365 00:14:43,091 --> 00:14:45,009 Eu provavelmente teria começado com essa parte. 366 00:14:46,636 --> 00:14:48,721 Próxima vez. E desculpe deixamos você no spa. 367 00:14:48,805 --> 00:14:51,891 Pensávamos que estávamos agarrando você, mas foi na verdade, uma senhora qualquer chamada Peg. 368 00:14:51,974 --> 00:14:53,476 Tipo perna? Com um "P?" 369 00:14:53,559 --> 00:14:54,769 Exatamente! 370 00:14:56,562 --> 00:14:58,564 Uau, Peg, adorei o novo visual. 371 00:14:58,648 --> 00:14:59,649 Obrigado. 372 00:14:59,732 --> 00:15:02,944 Posso dizer pelo aroma que muitas pessoas usaram isso. 373 00:15:05,738 --> 00:15:07,740 [sobressalta-se] Você deve ser Tulip. 374 00:15:07,824 --> 00:15:09,200 Ouvi muito sobre você. 375 00:15:09,283 --> 00:15:11,077 Ah, cara. Isso é tão embaraçoso. 376 00:15:11,160 --> 00:15:12,662 Eu não sei nada sobre você. 377 00:15:12,745 --> 00:15:15,164 Quer ir pegar como um chá ou algo assim e entrar nisso? 378 00:15:15,832 --> 00:15:17,708 Adoro um bom chai, mas não posso. 379 00:15:17,792 --> 00:15:20,586 A filosofia de seguir o fluxo dos seus amigos mudou minha vida. 380 00:15:21,045 --> 00:15:22,165 Quando acordei esta manhã, 381 00:15:22,213 --> 00:15:25,133 Eu era um importante banqueiro de investimentos em Wall Street. Sete algarismos. 382 00:15:25,216 --> 00:15:28,219 Mas a vida me levou em uma jornada e decidi abraçá-lo. 383 00:15:28,302 --> 00:15:29,554 Eu trabalho aqui agora! 384 00:15:32,348 --> 00:15:33,349 Ela parece divertida. 385 00:15:33,432 --> 00:15:35,351 Vamos. Temos que ir. Temos o endereço! 386 00:15:35,434 --> 00:15:37,145 - Tipo. - Bom o suficiente para mim! 387 00:15:37,228 --> 00:15:39,689 Até mais, Peg! Tomaremos chá mais tarde. Te amo, tchau! 388 00:15:43,401 --> 00:15:46,529 Bem-vindo ao Vintage Moderno. Estamos procurando algo especial hoje? 389 00:15:46,612 --> 00:15:48,156 Na verdade, sim. Três garotas. 390 00:15:48,239 --> 00:15:50,283 - Você poderia ser mais específico? - Claro. 391 00:15:50,366 --> 00:15:52,034 Eles são uma espécie de trio incompatível 392 00:15:52,118 --> 00:15:53,911 com uma história de origem divertida e improvável. 393 00:15:54,787 --> 00:15:57,874 Sim! Eles agressivamente me tornou amigo e mudou minha vida. 394 00:15:57,957 --> 00:15:59,375 No bom sentido! 395 00:15:59,458 --> 00:16:01,377 Eles simplesmente foram embora. Eles vão para uma grande festa. 396 00:16:02,378 --> 00:16:03,504 Deve ser a festa da Ava Bradley. 397 00:16:03,588 --> 00:16:05,548 Vou trabalhar nas minhas fontes e encontrar o endereço. 398 00:16:05,965 --> 00:16:09,635 Mas você sabe, enquanto estamos aqui, talvez possamos comprar um terno vintage legal para você 399 00:16:09,719 --> 00:16:11,512 então você parece super elegante quando você vê Posey. 400 00:16:11,596 --> 00:16:15,057 Quais são os seus ombros, como um 86? Um 27? 401 00:16:15,141 --> 00:16:16,809 Não sei como isso funciona. 402 00:16:16,893 --> 00:16:18,227 Eu sou novo aqui. Eu sou Peg! 403 00:16:20,605 --> 00:16:23,524 Depois do brechó, nós dirigimos por mais de uma hora 404 00:16:23,608 --> 00:16:25,651 verificando todos os possíveis combinações de endereços 405 00:16:25,735 --> 00:16:27,904 com base nas informações vagas que Janine nos deu. 406 00:16:27,987 --> 00:16:31,449 Infelizmente, nenhum dos endereços eram a festa real. 407 00:16:31,824 --> 00:16:33,201 [Jade] Eles eram uma loja de fantasias. 408 00:16:33,284 --> 00:16:34,452 [Posey] Uma confeitaria francesa. 409 00:16:34,952 --> 00:16:36,621 [Tulipa] E um santuário de resgate de animais. 410 00:16:38,539 --> 00:16:40,041 Então dirigimos um pouco mais, 411 00:16:40,124 --> 00:16:42,376 e eventualmente conseguimos para o endereço certo. 412 00:16:42,460 --> 00:16:45,338 Mas havia esse homem mau em uma caixa que não queria nos deixar entrar. 413 00:16:45,880 --> 00:16:46,881 [zumbido] 414 00:16:46,964 --> 00:16:48,507 [homem] Segurança. Posso ajudar? 415 00:16:48,591 --> 00:16:50,009 Você precisa nos deixar entrar. Tipo, agora. 416 00:16:50,092 --> 00:16:51,594 Como agora, agora, agora, agora. 417 00:16:52,803 --> 00:16:55,389 [homem] Ok, vá devagar. Você tem o código do portão? 418 00:16:55,473 --> 00:16:57,058 - Código do portão? Nós não... - 1234! 419 00:16:57,141 --> 00:16:58,392 É 1234? 420 00:16:59,060 --> 00:17:01,437 [homem] Foi. Mudei ontem. Desculpe. 421 00:17:01,520 --> 00:17:02,897 Ok, mas você não entende. 422 00:17:02,980 --> 00:17:04,565 Temos que ir à festa da Ava Bradley. 423 00:17:04,649 --> 00:17:06,734 E antes que você pergunte, Estou sem cartões perfurados Froyo! 424 00:17:07,902 --> 00:17:10,238 [homem] Ah, cara. Eu teria deixe você entrar se você tiver um. 425 00:17:10,321 --> 00:17:11,614 Seriamente? 426 00:17:13,491 --> 00:17:16,535 [homem] Não. De qualquer forma, Não posso deixar você passar sem um código. 427 00:17:16,619 --> 00:17:18,329 E não há outra maneira de entrar 428 00:17:18,412 --> 00:17:20,706 a menos que você desça a colina do pronto-socorro. 429 00:17:20,790 --> 00:17:21,791 Emer... 430 00:17:22,541 --> 00:17:23,751 Colina do pronto-socorro? 431 00:17:24,835 --> 00:17:27,075 [homem] Eles chamam assim porque qualquer um que vai por esse caminho 432 00:17:27,129 --> 00:17:29,090 geralmente acaba na sala de emergência. 433 00:17:29,507 --> 00:17:30,508 Ou pior. 434 00:17:31,050 --> 00:17:32,385 De qualquer forma, tenha uma boa noite. 435 00:17:35,972 --> 00:17:37,515 Oh! E tenha cuidado ao fazer backup. 436 00:17:37,598 --> 00:17:39,892 Você não quer esbarrar aquela prateleira de scooters ali. 437 00:17:41,018 --> 00:17:42,019 - Patinetes, hein? - O que? 438 00:17:42,103 --> 00:17:43,104 - O que? - O que? 439 00:17:43,187 --> 00:17:44,188 Nada, temos que ir. 440 00:17:44,981 --> 00:17:46,440 [? música de suspense tocando] 441 00:17:46,524 --> 00:17:48,359 Uau. Parece um pouco mais íngreme 442 00:17:48,442 --> 00:17:51,362 - uma vez que você está aqui em cima, não é? - É verdade. É verdade. 443 00:17:52,446 --> 00:17:53,447 [celular tocando] 444 00:17:54,240 --> 00:17:55,241 É Janine. 445 00:17:55,950 --> 00:17:58,160 Ei, Priya, você tem que ir a essa festa. 446 00:17:58,244 --> 00:18:00,955 É tão divertido. Além disso, essa banda é muito boa. Ouvir. 447 00:18:01,038 --> 00:18:04,083 - [? música rock tocando] - [multidão aplaudindo] 448 00:18:04,166 --> 00:18:05,501 Meu Deus, eles pararam. 449 00:18:05,585 --> 00:18:08,713 Agora não há música e eles dizem eles estão fazendo uma pausa de 20 minutos. 450 00:18:08,796 --> 00:18:10,840 - [porta fecha] - Você pode imaginar? 451 00:18:10,923 --> 00:18:12,383 Sem música ao vivo por 20 minutos. 452 00:18:13,134 --> 00:18:15,344 Se você conhece alguém de uma banda, diga a eles para virem aqui 453 00:18:15,428 --> 00:18:17,847 e eles poderiam, tipo, brincar totalmente para Stephanie Bradley. 454 00:18:17,930 --> 00:18:19,575 Só se eles chegarem aqui nos próximos 20 minutos. 455 00:18:19,599 --> 00:18:21,559 Até mais, Priya! 456 00:18:23,144 --> 00:18:24,854 Pessoal, as estrelas se alinharam. 457 00:18:24,937 --> 00:18:26,606 Ela apenas nos deu todas as informações que precisávamos. 458 00:18:26,689 --> 00:18:29,692 Devíamos ir àquela festa, certo... Ah, sim. A grande colina assustadora. 459 00:18:29,775 --> 00:18:31,736 [? música de suspense tocando] 460 00:18:32,778 --> 00:18:35,406 Então lá estávamos nós, no topo do Morro do Pronto Socorro. 461 00:18:35,489 --> 00:18:38,576 A banda da festa estava em intervalo. Esta foi a nossa chance. 462 00:18:38,659 --> 00:18:41,787 Então Jade disse as palavras Eu sempre sonhei que ela diria. 463 00:18:41,871 --> 00:18:43,247 Posey, você estava certo. 464 00:18:43,331 --> 00:18:46,208 [suspira] Vamos apenas contar essa parte da história mais uma vez. 465 00:18:46,292 --> 00:18:47,460 Posey, você estava certo. 466 00:18:48,044 --> 00:18:49,170 Este é um plano ruim. 467 00:18:49,253 --> 00:18:51,380 Seguindo o fluxo é perigoso e irresponsável. 468 00:18:51,464 --> 00:18:54,800 Sim, eu quero ir até lá mas também gosto de estar vivo. 469 00:18:54,884 --> 00:18:55,885 Então... 470 00:18:57,511 --> 00:18:58,512 Vamos com vida. 471 00:18:59,138 --> 00:19:01,432 Vamos voltar por onde viemos e vá para casa. 472 00:19:02,308 --> 00:19:03,559 - Não. - O quê? 473 00:19:04,226 --> 00:19:06,646 Nós não vamos a lugar nenhum exceto naquela colina. 474 00:19:06,729 --> 00:19:08,105 Para citar Jade, “O quê?” 475 00:19:09,023 --> 00:19:11,651 Olha, eu não passei a noite inteira 476 00:19:11,734 --> 00:19:13,569 saindo da minha zona de conforto falhar. 477 00:19:13,653 --> 00:19:16,280 Não quando estamos tão perto, não quando nosso destino está esperando por nós 478 00:19:16,364 --> 00:19:18,282 no fundo disso infelizmente chamada colina. 479 00:19:19,283 --> 00:19:22,536 Stephanie Bradley lançou alguns dos maiores nomes da música. 480 00:19:22,620 --> 00:19:25,081 Nós seremos um deles ou vamos jogar pelo seguro? 481 00:19:25,706 --> 00:19:26,749 Quem está comigo? 482 00:19:26,832 --> 00:19:27,833 Mãos à obra. 483 00:19:30,920 --> 00:19:31,921 Vamos cavalgar. 484 00:19:32,588 --> 00:19:35,174 [? música rock tocando] 485 00:19:38,469 --> 00:19:43,724 [gritando] 486 00:19:43,808 --> 00:19:44,975 Uau! 487 00:19:45,351 --> 00:19:46,644 Nós não conseguimos. 488 00:19:46,727 --> 00:19:48,688 Para a festa ou para o sopé do morro. 489 00:19:49,271 --> 00:19:50,481 Temos sorte de estarmos vivos. 490 00:19:51,273 --> 00:19:52,983 E mesmo que eu ainda goste de planos 491 00:19:53,067 --> 00:19:55,695 e questionar as coisas de vez em quando, meus amigos estavam certos. 492 00:19:55,778 --> 00:19:57,738 Seguindo o fluxo pode levar ao inesperado. 493 00:19:57,822 --> 00:20:01,033 E neste caso, o inesperado foi uma das melhores noites de nossas vidas. 494 00:20:01,117 --> 00:20:03,703 [todos rindo] 495 00:20:03,786 --> 00:20:06,223 Você deveria ter visto seu rosto quando você estava descendo a colina. 496 00:20:06,247 --> 00:20:07,957 Foi como... [grita] 497 00:20:08,040 --> 00:20:10,501 Eu? Você estava tipo... [grita] 498 00:20:11,127 --> 00:20:12,837 Ok. Faça minha cara, faça minha cara. 499 00:20:12,920 --> 00:20:14,171 - [ambos gritando] - [risos] 500 00:20:14,255 --> 00:20:15,256 [celular tocando] 501 00:20:15,339 --> 00:20:16,841 Ah, shh. Peg está ligando. 502 00:20:16,924 --> 00:20:18,384 Espere, Peg tem seu número? 503 00:20:18,467 --> 00:20:19,927 Sim, nos conectamos muito rapidamente. 504 00:20:20,720 --> 00:20:22,012 E aí, P-Money? 505 00:20:22,096 --> 00:20:23,723 Relaxando, T-Dawg! 506 00:20:25,808 --> 00:20:27,852 Ouça, eu sei que isso é de última hora, 507 00:20:27,935 --> 00:20:30,563 mas estamos tendo uma liquidação a noite toda no Vintage Moderno. 508 00:20:30,938 --> 00:20:33,733 Como vocês gostaria de vir agora e se apresentar? 509 00:20:33,816 --> 00:20:35,609 Realmente? Está tudo bem com o proprietário? 510 00:20:35,693 --> 00:20:37,153 Tudo bem com o novo dono. 511 00:20:37,236 --> 00:20:39,280 Meu. Eu possuo este lugar agora! 512 00:20:40,906 --> 00:20:42,366 - Uau. - Vá, Peg. 513 00:20:42,450 --> 00:20:43,659 Isso aconteceu muito rápido. 514 00:20:44,744 --> 00:20:46,662 Obrigado por nos convidar para atuar, Peg, 515 00:20:46,746 --> 00:20:47,997 mas é meio tarde. 516 00:20:49,039 --> 00:20:51,000 Para pessoas que não seguem o fluxo. 517 00:20:51,083 --> 00:20:53,461 [todos torcendo] 518 00:20:54,962 --> 00:20:56,338 Uh, então isso é um sim? 519 00:20:56,422 --> 00:20:57,631 [todos] Sim! 520 00:20:59,091 --> 00:21:00,760 ? Gostaria de poder encontrar uma maneira? 521 00:21:00,843 --> 00:21:02,845 ? Para descobrir o que você está sentindo? 522 00:21:02,928 --> 00:21:04,722 ? Gostaria de poder ler sua mente? 523 00:21:04,805 --> 00:21:06,724 ? Então eu saberia o que você está pensando? 524 00:21:06,807 --> 00:21:09,226 ? É sempre o mesmo? 525 00:21:09,310 --> 00:21:11,020 ? Apenas um jogo de adivinhação? 526 00:21:11,437 --> 00:21:12,438 ? Me deixa louco? 527 00:21:12,521 --> 00:21:14,690 ? E isso me deixou tão confuso? 528 00:21:15,733 --> 00:21:18,694 ? Eu gostaria de saber onde isso iria dar? 529 00:21:18,778 --> 00:21:21,155 ? Mas eu não tenho a menor ideia? 530 00:21:21,238 --> 00:21:24,992 ? Quando será o momento certo? 531 00:21:25,075 --> 00:21:28,788 ? Quando verei esse olhar em seus olhos? 532 00:21:29,246 --> 00:21:32,958 ? Parece Eu estive esperando a vida inteira? 533 00:21:33,042 --> 00:21:37,087 ? Quando será o momento certo? 534 00:21:37,171 --> 00:21:45,054 ? Hora certa? 535 00:21:45,638 --> 00:21:47,223 ? Quando será o? 536 00:21:47,306 --> 00:21:50,351 ? Hora certa? 537 00:21:53,604 --> 00:21:55,564 [Posey] A propósito, não sabíamos disso então, 538 00:21:55,648 --> 00:21:57,328 mas acontece que mesmo que não tenhamos 539 00:21:57,358 --> 00:22:00,236 ir para a festa naquela noite, um certo alguém fez. 540 00:22:01,403 --> 00:22:03,083 Ah, hum, Janine, você sabe onde Posey está? 541 00:22:03,155 --> 00:22:04,508 Tenho algo que preciso contar a ela. 542 00:22:04,532 --> 00:22:07,284 Oh sim. ela definitivamente estava aqui, mas ela simplesmente foi embora. 543 00:22:07,368 --> 00:22:08,744 - Ela fez? - Sim. 544 00:22:08,828 --> 00:22:10,454 Ela estava dançando a noite toda com um cara. 545 00:22:11,622 --> 00:22:14,500 Parecia uma conexão real também. Tipo, eu vi faíscas. 546 00:22:14,583 --> 00:22:16,710 Houve um pequeno incêndio na cozinha, mas tanto faz. 547 00:22:18,128 --> 00:22:20,756 Esses dois vão lançamento difícil em breve, com certeza. 548 00:22:26,971 --> 00:22:30,015 Espere. Eu disse que Posey conheceu um cara? 549 00:22:30,558 --> 00:22:31,559 Eu quis dizer Priya. 550 00:22:33,227 --> 00:22:35,145 Ah bem. Tenho certeza de que não é grande coisa. 551 00:22:37,106 --> 00:22:38,107 Desculpe, cara. 552 00:22:38,691 --> 00:22:39,692 Você realmente tentou. 553 00:22:39,775 --> 00:22:42,236 Obrigado. eu acho simplesmente não era o momento certo. 554 00:22:44,572 --> 00:22:48,534 ? Quando será o momento certo? 555 00:22:48,617 --> 00:22:52,371 ? Quando verei esse olhar em seus olhos? 556 00:22:52,454 --> 00:22:56,542 ? Parece Eu estive esperando a vida inteira? 557 00:22:56,625 --> 00:23:00,671 ? Quando será o momento certo? 558 00:23:01,672 --> 00:23:03,757 [multidão aplaudindo, torcendo] 559 00:23:03,807 --> 00:23:08,357 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0